апдейт: 11-07-2019

перевод закона на русский Перевод с английского закона Великобритании о компаниях 2006 года

companies-act-2006

The Companies Act 2006

Перевод с английского с учетом внесенных законодателем изменений (1274 стр.). Закон о реформе корпоративного законодательства Великобритании, нацеленный на актуализацию права компаний Великобритании в соответствии с современными требованиями как современного корпоративного права, так и смежных отраслей права, например антимонопольного права и норм о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма.

Полный перевод на русский язык: 18 850 руб.
Возможно заказать отдельные части или тематические сборники частей (см. ниже)

Заказ перевода включает в себя получение дальнейших обновлений по мере внесения изменений в закон.

Скачать образцы перевода: часть 8, часть 21. Пишите нам на почту, если хотите ознакомиться с текстом перевода перед заказом.

 

Оглавление

Часть 1 Общие вводные положения

Часть 2 Порядок учреждения компании

Часть 3 Учредительные документы компании

Глава 1 Вводные положения

Глава 2 Устав компании

Глава 3 Решение и соглашение, затрагивающее учредительные документы компании

Глава 4 Прочие и дополнительные положения

Часть 4 Правоспособность компании и связанные с ней вопросы

Часть 5 Наименование компании

Глава 1 Общие требования

Глава 2 Указание на тип или организационно-правовую форму компании

Глава 3 Схожесть с другим наименованием

Глава 4 Другие полномочия министра

Глава 5 Смена наименования

Глава 6 Предоставление сведений во время осуществления деятельности

Часть 6 Зарегистрированный офис компании

Часть 7 Повторная регистрация в целях смены организационно-правовой формы компании

Часть 8 Участники Компании

Глава 1 Участники компании

Глава 2 Реестр участников компании

Глава 2А Решение о хранении информации в центральном реестре

Глава 3 Реестр иностранного филиала

Глава 4 Недопущение включения дочерней компании в состав участников ее холдинговой компании

Часть 9 Осуществление прав участников

Часть 10 Директоры компании

Глава 1 Назначение и прекращение полномочий

Глава 2 Общие обязанности директоров

Глава 3 Заявление о заинтересованности в совершаемой сделке или в заключаемом соглашении

Глава 4 Сделки с директорами, требующие разрешения участников

Глава 4А Директоры, компании, акции которой включены в котировальный список фондовой биржи: особое правило

Глава 5 Трудовой договор директора

Глава 6 Договор с единственным участником компании, исполняющим функции директора

Глава 7 Обязательства директора

Глава 8 Адреса проживания директоров: недопустимость раскрытия сведений

Глава 9 Дополнительные положения

Часть 11 Предъявление иска и возбуждение судебного разбирательства участником от имени компании

Глава 1 Предъявление иска участником от имени компании на территории Англии и Уэльса, Северной Ирландии

Глава 2 Предъявление иска участником в Шотландии

Часть 12 Секретарь компании

Часть 13 Решения и собрания

Глава 1 Общие положения о решении компании

Глава 2 Письменное решение

Глава 3 Принятие решения на собрании

Глава 4 Публичная компания и компания, акции которой обращаются на организованном рынке: дополнительные требования к годовому общему собранию

Глава 5 Дополнительные требования к компании, акции которой внесены в котировальный список фондовой биржи, и к компании, акции которой обращаются на организованном рынке

Глава 6 Запись о принятом решении и протокол собрания

Глава 7 Дополнительные положения

Часть 14 Осуществление контроля за пожертвованиями в пользу политических партий и за расходами, связанными с политической деятельностью

Часть 15 Отчетность и отчеты

Глава 1 Вводные положения

Глава 2 Бухгалтерский учет

Глава 3 Финансовый год компании

Глава 4 Годовой отчет компании

Глава 4А Стратегический отчет

Глава 5 Отчет директоров

Глава 6 Компания, акции которой включены в котировальный список фондовой биржи: отчет о вознаграждении директоров

Глава 7 Опубликование годовой отчетности и отчетов

Глава 8 Публичная компания: представление годовой отчетности и отчетов на общем собрании компании

Глава 9 Компания, акции которой включены в котировальный список фондовой биржи: Утверждение участниками отчета о вознаграждении директоров

Глава 10 Представление отчетности и отчетов

Глава 11 Ревизия содержащей недочеты отчетности и отчетов

Глава 12 Дополнительные положения

Часть 16 Аудит

Глава 1 Обязательная аудиторская проверка годовой отчетности

Глава 2 Назначение аудиторов

Глава 3 Функции аудитора

Глава 4 Освобождение от должности, увольнение и другие подобные действия в отношении аудитора

Глава 5 Компания, акции которой включены в котировальный список фондовой биржи: право участников компании поднимать связанные с аудитом вопросы во время собрания, созванного для утверждения годовой отчетности

Глава 6 Ответственность аудитора

Глава 7 Дополнительные положения

Часть 17 Уставный капитал компании

Глава 1 Акции и уставный капитал компании

Глава 2 Размещение акций: общие положения

Глава 3 Размещение долевых ценных бумаг: преимущественное право акционеров на приобретение акций

Глава 4 Публичная компания: неполная подписка на размещенные акции

Глава 5 Оплата акций

Глава 6 Публичная компания: независимая оценка неденежного вознаграждения

Глава 7 Премия по акциям

Глава 8 Изменение уставного капитала

Глава 9 Категории (типы) акций и удостоверенные ими права

Глава 10 Уменьшение уставного капитала

Глава 11 Прочие и дополнительные положения

Часть 18 Компания с ограниченной ответственностью: приобретение собственных акций

Глава 1 Общие положения

Глава 2 Финансовая помощь, предоставляемая в целях приобретения собственных акций

Глава 3 Погашаемые акции

Глава 4 Приобретение собственных акций

Глава 5 Непубличная компания: погашение или приобретение собственных акций за счет средств капитала

Глава 6 Собственные акции, выкупленные у акционеров

Глава 7 Дополнительные положения

Часть 19 Долговые акции

Часть 20 Публичная и непубличная компания

Глава 1 Недопущение размещения ценных бумаг непубличной компании путем открытой подписки

Глава 2 Минимальный размер уставного капитала публичнойкомпании

Часть 21 Сертификат ценных бумаг и передача прав на ценные бумаги

Глава 1 Сертификат ценных бумаг и передача прав на ценные бумаги: общие положения

Глава 2 Удостоверение и осуществление передачи права собственности на ценные бумаги без оформления передаточного распоряжения в письменной форме

Часть 21А Сведения о лицах, осуществляющих значительный контроль

Глава 1 Вводные положения

Глава 2 Сбор информации

Глава 3 Реестр лиц, осуществляющих значительный контроль

Глава 4 Альтернативные методы ведения записей

Глава 5 Защита от раскрытия информации

Часть 22 Предоставление сведений об интересах в акциях компании

Часть 23 Распределение активов компании

Глава 1 Запрет на осуществление распределения активов в определенных случаях

Глава 2 Осуществление распределения на основании бухгалтерской отчетности

Глава 3 Дополнительные положения

Часть 24 Ежегодное подтверждение достоверности внесенной в реестр информации

Часть 25 Обременение имущества компании

Глава А1 Регистрация обременения, созданного в отношении имущества компании

Глава 1 Компания, зарегистрированная в Англии и Уэльсе, Северной Ирландии

Глава 2 Компания, зарегистрированная в Шотландии

Глава 3 Полномочия министра

Часть 26 Соглашения между компанией и ее акционерами или кредиторами в целях реорганизации компании

Часть 27 Слияние и разделение публичных компаний

Глава 1 Вводные положения

Глава 2 Слияние компаний

Глава 3 Разделение компаний

Глава 4 Дополнительные положения

Часть 28 Поглощение компаний и другие правила

Глава 1 Комитет по поглощениям и слияниям

Глава 2 Препятствия при осуществлении поглощения

Глава 3 Принудительный выкуп и принудительная продажа акций

Глава 4 Внесение изменений в часть 7 закона «О компаниях» 1985 года

Часть 29 Осуществление коммерческой деятельности с мошеннической целью

Часть 30 Защита прав кредиторов от несправедливого ограничения

Часть 31 Вычеркивание из реестра и восстановление в реестре

Глава 1 Вычеркивание из реестра

Глава 2 Имущество прекращенной компании

Глава 3 Восстановление в реестре

Часть 32 Проведение проверок в отношении действий компании: внесение изменений в нормативные правовые акты

Часть 33 Компания, осуществляющая деятельность в Великобритании и созданная не на основании законов о компаниях

Глава 1 Компания, созданная не на основании законов о компаниях и имеющая право на регистрацию

Глава 2 Незарегистрированная компания

Часть 34 Иностранная компания

Часть 35 Регистратор компаний

Часть 36 Преступления, предусмотренные законами о компаниях

Часть 37 Компания: дополнительные положения

Часть 38 Определение понятия компании

Часть 39 Компания: несущественные изменения

Часть 40 Директор компании: дисквалификация в другом государстве и другие правила

Часть 41 Коммерческое наименование

Глава 1 Наименования, использование которых запрещается или ограничивается

Глава 2 Обязательное раскрытие сведений физическим лицом или партнерством

Глава 3 Дополнительные положения

Часть 42 Аудитор, назначаемый в соответствии с требованиями закона

Глава 1 Вводные положения

Глава 2 Физические лица и фирмы

Глава 3 Генеральный аудитор

Глава 4 Реестр аудиторов и другие правила

Глава 4А Эквивалентные иностранные государства и переходные

иностранные государства

Глава 4В Одобрение уполномоченных органов иностранных государств

Глава 5 Зарегистрированный иностранный аудитор

Глава 6 Дополнительные и общие положения

Часть 43 Требования по обеспечению прозрачности информации и связанные с ними вопросы

Часть 44 Различные положения

Часть 45 Северная Ирландия

Часть 46 Общие дополнительные положения

Часть 47 Заключительные положения

  Приложение 1 Связанное с организацией лицо: интересы в акциях и долговых акциях Приложение 1А Указания на лиц, осуществляющих значительный контроль над компанией

Часть 1 Указанные условия

Часть 2 Обладание интересом в компании и другие правила

Часть 3 Дополнительные положения

Часть 4 Полномочие изменять пороговые условия и другие правила

Приложение 1В Обеспечение исполнения требований в части раскрытия информации Приложение 1С. Регламент Комитета по поглощениям: общие принципы и другие правила

Часть 1. Общие принципы

Часть 2. Прочие правила. Защита миноритарных акционеров, обязательное предложение о поглощении и справедливая цена

Приложение 2 Указанные лица; описание, которому должны отвечать раскрываемые сведения; и другие правила для целей раздела 948

Часть 1 Указанные лица

Часть 2 Указанное описание, которому должны отвечать раскрываемые сведения

Часть 3 Иностранные регулирующие организации

Приложение 3 Внесение изменений в сохранившие силу положения закона «О компаниях» 1985 года, имеющие отношение к преступлениям Приложение 4 Документы и сведения, направленные компании

Часть 1 Вводные положения

Часть 2 Направление информации на бумажном носителе

Часть 3 Направление сообщений в электронной форме

Часть 4 Другие согласованные способы для направления сообщений

Приложение 5 Направление сообщений компанией

Часть 1 Вводные положения

Часть 2 Направление сообщений на бумажном носителе

Часть 3 Направление сообщений в электронной форме

Часть 4 Направление сообщений путем опубликования на сайте в сети Интернет

Часть 5 Другие согласованные способы направления сообщений

Часть 6 Дополнительные положения

Приложение 6 Понятие дочерней организации и другие правила: дополнительные положения Приложение 7 Основные и дочерние организации: дополнительные положения Приложение 8 Перечень понятий, для которых предусмотрены определения Приложение 9 Отмена особых положений в отношении отчетности и аудиторской проверки благотворительных организаций Приложение 10 Официально признанные надзорные организации

Часть 1 Внесение надзорной организации в число официально признанных и исключение из их числа

Часть 2 Требования для внесения надзорной организации в число официально признанных

Часть 3 Соглашения, в которых должны участвовать официально признанные надзорные органы

Приложение 11 Официально признанные профессиональные квалификации

Часть 1 Включение профессиональной квалификации в число официально признанных и ее исключение

Часть 2 Требования к официальному признанию профессиональной квалификации

Приложение 11А Указанные лица, описания случаев раскрытия сведений и другие правила для целей раздела 1224А

Часть 1 Указанные лица

Часть 2 Указанные описания случаев раскрытия сведений

Часть 3 Иностранные регулирующие организации

Приложение 12 Соглашения, в которых должны участвовать зарегистрированные иностранные аудиторы Приложение 13 Дополнительные положения в отношении приказа о делегировании функций министра

Сборники

Тематические сборники частей закона

«Отчетность и аудит» (217 стр.): 3 900 руб.
Содержание: части 15, 16, 24, 42 и 43

«Акционерный капитал» (177 стр.): 2 800 руб.
Содержание: части 17, 18, 19, 21 и 22

«Органы управления» (193 стр.): 3 000 руб.
Содержание: части 8, 9, 10, 11, 12, 13 и 40

«Порядок учреждения» (155 стр.): 2 800 руб.
Содержание: части 2, 3, 5, 6, 31, 33, 34, 35, 37, 38 и 41

«Виды и реорганизация» (134 стр.): 2 400 руб.
Содержание: части 4, 7, 20, 26, 27 и 28

Изменения

2019    
The Accounts and Reports (Amendment)(EU Exit) Regulations 2019   Положение "Об отчетности и отчетах (Изменение) (Выход из ЕС)"
The Statutory Auditors and Third Country Auditors (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019   Положение "Об аудиторах, назначаемых в соответствии с требованиями закона и иностранных аудиторах (Изменение) (Выход из ЕС)"
The Takeovers (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019   Положение "О поглощениях (Изменение) (Выход из ЕС)"
The Companies, Limited Liability Partnerships and Partnerships (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019   Положение "О компаниях, партнерствах с ограниченной ответственностью и партнерствах (Изменение и другие правила) (Выход из ЕС)"
The Local Audit (England and Wales)(Amendment) (EU Exit) Regulations 2019   Положение "О местных аудиторах (Англия и Уэльс) (Изменение) (Выход из ЕС)"
The Uncertificated Securities (Amendment and EU Exit) Regulations 2019   Положение "О ценных бумагах без сертификаторв (Изменение и выход из ЕС)"
The Official Listing of Securities, Prospectus and Transparency (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019   Положение "О включении ценных бумаг в котировальный список, проспектах и прозрачноти (Изменение и другие правила) (Выход из ЕС)"
The Companies (Directors’ Remuneration Policy and Directors’ Remuneration Report) Regulations 2019   Положение "О компаниях (Политика вознаграждения директоров и отчет о вознаграждении директоров)"
     
2018    
The Financial Services and Markets Act 2000 (Prospectus and Markets in Financial Instruments) Regulations 2018   Положение "О законе "О финансовых услугах и рынках" 2000 года (Проспекты и рынки финансовых инструментов)"
The Companies (Miscellaneous Reporting) Regulations 2018   Положение "О компаниях (Различные требования в отношении отчетности)"
The Occupational Pension Schemes (Master Trusts) Regulations 2018   Положение "О программах профессиональных пенсий (Главные трасты)"
The Companies (Directors’ Report) and Limited Liability Partnerships (Energy and Carbon Report) Regulations 2018   Положение "О компаниях (Отчет директоров) и партнерствах с ограниченной ответственностью (Отчет об энергии и углекислом газе)"
The Third Parties (Rights Against Insurers) Act 2010 (Consequential Amendment of Companies Act 2006) Regulations 2018   Положение "О законе "О третьих лицах (Права в отношении страхователей) 2010 года (Дополнительные изменения в закон "О компаниях" 2006 года)"
The European Public Limited-Liability Company (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2018   Положение "О европейских публичных компаниях с ограниченной ответственностью (Изменения и другие правила) (Выход из ЕС)"
The European Economic Interest Grouping (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018   Положение "О европейских группах по экономическим интересам (Изменения) (Выход из ЕС)"
     
Data Protection Act 2018   Закон "О защите данных" 2018 года
2017    
The Scottish Partnerships (Register of People with Significant Control) Regulations 2017   Положение "О шотландских партнерствах (Реестр лиц, осуществляющих значительный контроль)" 2017 года
The Bank of England and Financial Services (Consequential Amendments) Regulations 2017   Положение "О Банке Англии и финансовых услугах (дополнительные изменения)" 2017 года
The Statutory Auditors and Third Country Auditors Regulations 2017   Положение "Об аудиторах, назначаемых в соответствии с требованиями закона, и иностранных аудиторах" 2017 года
The Information about People with Significant Control (Amendment) Regulations 2017   Положение "О сведениях в отношении лиц, осуществляющих значительный контроль (изменение)" 2017 года
The Financial Services and Markets Act 2000 (Markets in Financial Instruments) Regulations 2017   Положение "О законе "О финансовых услугах и рынках" 2000 года (рынки финансовых инструментов)" 2017 года
The Central Securities Depositories Regulations 2017   Положение "О центральных депозитариях ценных бумаг" 2017 года
The Statutory Auditors Regulations 2017   Положение "Об аудиторах, назначаемых в соответствии с требованиями закона" 2017 года
The Risk Transformation Regulations 2017   Положение "О трансформации рисков" 2017 года
The Index of Company Names (Listed Bodies) Order 2017   Приказ "О каталоге наименований компаний (организации, включенные в перечень)" 2017 года
The Financial Services and Markets Act 2000 (Markets in Financial Instruments) (No.2) Regulations 2017   Положение "О законе "О финансовых услугах и рынках" 2000 года (рынки финансовых инструментов) (№ 2)" 2017 года
2016     
The Bankruptcy (Scotland) Act 2016 (Consequential Provisions and Modifications) Order 2016   Приказ "О законе "О банкротстве (Шотландия)" 2016 года (дополнительные изменения и поправки" 2016 года
The Statutory Auditors and Third Country Auditors Regulations 2016   Положение "Об аудиторах, назначаемых в соответствии с требованиями закона, и иностранных аудиторах" 2016 года
The Companies Act 2006 (Distributions of Insurance Companies) Regulations 2016   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (осуществление распределения страховой компанией)" 2016 года
The Companies, Partnerships and Groups (Accounts and Non-Financial Reporting) Regulations 2016   Положение "О компаниях, партнерствах и группах (отчетность и нефинансовые отчеты)" 2016 года
The Companies Act 2006 (Amendment of Part 21A) Regulations 2016   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (изменение части 21А)" 2016 года 
     
2015    
The Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012 (Fines on Summary Conviction) Regulations 2015   Положение "О законе "О порядке оказания юридической помощи, вынесения приговоров и назначения наказаний преступникам" 2012 года (вынесение штрафов в порядке суммарного производства)" 2015 года
The Companies Act 2006 (Amendment of Part 18) Regulations 2015   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (изменение части 18)" 2015 года
Small Business, Enterprise and Employment Act 2015   Закон "О малом предпринимательстве, хозяйственной деятельности и трудовых правоотношениях" 2015 года
Deregulation Act 2015   Закон "Об ослаблении процедур регулирования" 2015 года
Pensions Act (Northern Ireland) 2015   Закон "О пенсиях (Северная Ирландия)" 2015 года
The Companies, Partnerships and Groups (Accounts and Reports) Regulations 2015   Положение "О компаниях, партнерствах и группах (отчетность и отчеты)" 2015 года
The Companies Act 2006 (Amendment of Part 17) Regulations 2015   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (изменение части 17)" 2015 года
The Solvency 2 Regulations 2015   Положение "О системе "Solvency II" 2015 года
Consumer Rights Act 2015   Закон "О правах потребителей" 2015 года
     
2014    
The Companies (Striking Off) (Electronic Communications) Order 2014   Приказ "О компаниях (вычеркивание) (электронные средства связи)" 2014 года
The Companies Act 2006 (Interconnection of Registers) Order 2014   Приказ "О законе "О компаниях" 2006 года (взаимодействие реестров" 2014 года
Pensions Act 2014   Закон "О пенсиях" 2014 года
The Enterprise and Regulatory Reform Act 2013 (Competition) (Consequential, Transitional and Saving Provisions) Order 2014   Приказ "О законе о хозяйственной деятельности и реформе процедур регулирования" 2013 года (конкуренция) (дополнительные, переходные и ограничивающие положения)" 2014 года
The Public Bodies (Abolition of the National Consumer Council and Transfer of the Office of Fair Trading’s Functions in relation to Estate Agents etc) Order 2014   Приказ "О публичных органах (упразднение Национального совета по защите прав потребителей и передача функций Управления добросовестной конкуренции в отношении агентов по недвижимости и другие правила)" 2014 года
The Reports on Payments to Governments Regulations 2014   Положение "Об отчетах о перечисленных Правительству денежных средствах" 2014 года
Local Audit and Accountability Act 2014   Закон «Об аудите и подотчетности в местном самоуправлении» 2014 года
Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014   Закон «О кооперативных и общественных организациях» 2014 года
     
2013    
The Companies Act 2006 (Amendment of Part 18) Regulations 2013   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (изменение части 18)" 2013 года
The Companies Act 2006 (Amendment of Part 25) Regulations 2013   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (изменение части 25)" 2013 года
The Companies Act 2006 (Strategic Report and Directors' Report) Regulations 2013   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (стратегический отчет и отчет директоров)" 2013 года
The Alternative Investment Fund Managers Regulations 2013   Положение "Об управляющих в фондах альтернативных инвестиций" 2013 года
The Statutory Auditors and Third Country Auditors Regulations 2013   Положение "Об аудиторах, назначаемых в соответствии с требованиями закона, и иностранных аудиторах" 2013 года
Crime and Courts Act 2013   Закон "О противодействии преступности и судебной системе" 2013 года
Public Audit (Wales) Act 2013   Закон "О публичных органах в сфере аудиторской деятельности (Уэльс)" 2013 года
The Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013   Положение "О договорах с потребителями (предоставление информации, аннулирование и дополнительные сборы)" 2013 года
The Public Bodies (Merger of the Gambling Commission and the National Lottery Commission) Order 2013   Приказ "О публичных органах (слияние Комиссии по азартной деятельности и Национальной комиссии по лотереям)" 2013 года
The Financial Services and Markets Act 2000 (Regulated Activities) (Amendment) (No.2) Order 2013   Приказ "О законе "О финансовых услугах и рынках" 2000 года (регулируемые виды деятельности) (изменение) (№ 2)" 2013 года
The Financial Services Act 2012 (Consumer Credit) Order 2013   Приказ "О законе "О финансовых услугах" 2012 года (потребительское кредитование)" 2013 года
The Capital Requirements Regulations 2013   Положение "О требованиях к достаточности капитала" 2013 года
Enterprise and Regulatory Reform Act 2013   Закон "О хозяйственной деятельности и реформе процедур регулирования" 2013 года
The Small Companies (Micro-Entities' Accounts) Regulations 2013   Положение "О компаниях - субъектах малого предпринимательства (отчетность микроорганизаций)" 2013 года
The Companies and Partnerships (Accounts and Audit) Regulations 2013   Положение "О компаниях и партнерствах (отчетность и аудит)" 2013 года
The Financial Services Act 2012 (Consequential Amendments) Order 2013   Приказ "О законе "О финансовых услугах" 2012 года (дополнительные изменения)" 2013 года
     
2012    
The Companies and Limited Liability Partnerships (Accounts and Audit Exemptions and Change of Accounting Framework) Regulations 2012   Положение "О компаниях и партнерствах с ограниченной ответственностью (исключения из требований в отношении отчетности и аудита, изменение системы учетных показателей)" 2012 года
Land Registration etc. (Scotland) Act 2012   Закон "О регистрации недвижимого имущества и другие правила" (Шотландия)" 2012 года
Financial Services Act 2012   Закон "О финансовых услугах" 2012 года
The Statutory Auditors (Amendment of Companies Act 2006 and Delegation of Functions etc) Order 2012   Приказ "Об аудиторах, назначаемых в соответствии с требованиями закона (изменение закона "О компаниях" 2006 года, делегирование функций и другие правила)" 2012 года
The Treaty of Lisbon (Changes in Terminology or Numbering) Order 2012   Приказ "О Лиссабонском договоре (изменение используемых понятий или нумерации)" 2012 года
The Supervision of Accounts and Reports (Prescribed Body) and Companies (Defective Accounts and Directors' Reports) (Authorised Person) Order 2012   Приказ "О надзоре за отчетностью и отчетами (назначенный орган) и компаниях (содержащие недочеты отчетность и отчеты директоров) (уполномоченное лицо)" 2012 года
The Companies Act 2006 (Amendment of Part 23) (Investment Companies) Regulations 2012   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (изменение части 23) (инвестиционные компании)" 2012 года
     
2011    
The Statutory Auditors and Third Country Auditors (Amendment) Regulations 2011   Положение "Об аудиторах, назначаемых в соответствии с требованиями закона, и иностранных аудиторах (изменение)" 2011 года
Charities Act 2011   Закон "О благотворительных организациях" 2011 года
Damages (Scotland) Act 2011   Закон "О правах на возмещение ущерба (Шотландия)" 2011 года
The Companies (Reporting Requirements in Mergers and Divisions) Regulations 2011   Положение "О компаниях (требования о представлении отчетности при слиянии и разделении)" 2011 года
The Treaty of Lisbon (Changes in Terminology) Order 2011   Приказ "О Лиссабонском договоре (изменение в используемых понятиях)" 2011 года
The Companies Act 2006 (Consequential Amendments and Transitional Provisions) Order 2011   Приказ "О законе "О компаниях" 2005 года (дополнительные изменения и переходные положения)" 2011 года
The Electronic Money Regulations 2011   Положение "Об электронных деньгах" 2011 года
Budget Responsibility and National Audit Act 2011   Закон "О бюджетной ответственности и национальном аудите" 2011 года
The Companies Act 2006 (Annual Returns) Regulations 2011   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (годовые отчеты)" 2011 года
     
2010    
Corporation Tax Act 2010   Закон "О налоге на прибыль корпораций" 2010 года
Pensions Regulator Tribunal (Transfer of Functions) Act (Northern Ireland) 2010   Закон "О Трибунале пенсионного регулятора (передача функций (Северная Ирландия)" 2010 года
The Transfer of Tribunal Functions Order 2010   Приказ "О передаче функций Трибунала" 2010 года
The Companies Act 2006 (Transfer of Audit Working Papers to Third Countries) Regulations 2010   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (направление в иностранное государство рабочих материалов аудиторской проверки)" 2010 года
     
2009    
The Companies Act 2006 (Amendment of Schedule 2) Order 2009   Приказ "О законе "О компаниях" 2006 года (изменение приложения 2)" 2009 года
The Companies Act 2006 (Amendment of Schedule 2) (No. 2) Order 2009   Приказ "О законе "О компаниях" 2006 года (изменение приложения 2) (№ 2)" 2009 года
The Companies Act 2006 (Substitution of Section 1201) Regulations 2009   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (замена раздела 1201 новым положением)" 2009 года
The Companies (Shareholders’ Rights) Regulations 2009   Положение "О компаниях (права акционеров)" 2009 года
The Companies Act 2006 (Part 35) (Consequential Amendments, Transitional Provisions and Savings) Order 2009   Приказ "О законе "О компаниях" 2006 года (часть 35) (дополнительные изменения, переходные и ограничивающие положения)" 2009 года
The Government of Wales Act 2006 (Consequential Modifications, Transitional Provisions and Saving) Order 2009   Приказ "О законе "О Правительстве Уэльса" 2006 года (дополнительные изменения, переходные и ограничивающие положения)" 2009 года
The Companies Act 2006 (Amendment of Section 413) Regulations 2009   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (изменение раздела 413)" 2009 года
The Companies Act 2006 (Accounts, Reports and Audit) Regulations 2009   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (отчетность, отчеты и аудит)" 2009 года
The Financial Services and Markets Act 2000 (Regulated Activities) (Amendment) Order 2009   Приказ "О законе "О финансовых услугах и рынках" 2000 года (регулируемые виды деятельности) (изменение)" 2009 года
The Companies Act 2006 (Allotment of Shares and Right of Pre-emption) (Amendment) Regulations 2009   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (размещение акций и преимущественное право) (изменение)" 2009 года
The Companies (Share Capital and Acquisition by Company of its Own Shares) Regulations 2009   Положение "О компаниях (акционерный капитал и приобретение компанией собственных акций)" 2009 года
The Companies Act 2006 (Consequential Amendments, Transitional Provisions and Savings) Order 2009   Приказ "О законе "О компаниях" 2006 года (дополнительные изменения, переходные и ограничивающие положения)" 2009 года
Finance Act 2009   Закон "О финансовой системе" 2009 года
     
2008    
The Companies Act 2006 (Annual Return and Service Addresses) Regulations 2008   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (годовой отчет и адреса для вручения сообщений)" 2008 года
The Consumer Protection from Unfair Trading Regulations 2008   Положение "О защите потребителей от несправедливых условий коммерческой деятельности" 2008 года
The Bank Accounts Directive (Miscellaneous Banks) Regulations 2008   Положение "О директиве о банковских счетах (различные банки)" 2008 года
The Insurance Accounts Directive (Lloyd’s Syndicate and Aggregate Accounts) Regulations 2008   Положение "О директиве об отчетности страховых организаций (Синдикат "Ллойдс" и объединенная отчетность)" 2008 года
The Insurance Accounts Directive (Miscellaneous Insurance Undertakings) Regulations 2008   Положение "О директиве об отчетности страховых организаций (различные страховые организации)" 2008 года
Charities Act (Northern Ireland) 2008   Закон "О благотворительных организациях (Северная Ирландия)" 2008 года
The Companies Act 2006 (Amendment) (Accounts and Reports) Regulations 2008   Положение "О законе "О компаниях" 2006 года (изменение) (отчетность и отчеты)" 2008 года
The Companies Act 2006 (Consequential Amendments etc) Order 2008   Приказ "О законе "О компаниях" 2006 года (дополнительные изменения и другие правила)" 2008 года
The Companies (Mergers and Divisions of Public Companies) (Amendment) Regulations 2008   Положение "О компаниях (слияние и разделение публичных компаний) (изменение)" 2008 года
     
2007    
Legal Services Act 2007   Закон "О юридических услугах" 2007 года
The Government of Wales Act 2006 (Consequential Modifications and Transitional Provisions) Order 2007   Приказ "О законе "О Правительстве Уэльса" 2006 года (дополнительные изменения и переходные положения)" 2007 года
The Companies (EEA State) Regulations 2007   Положение "О компаниях (государство ЕЭЗ)" 2007 года
The Statutory Auditors and Third Country Auditors Regulations 2007   Положение "Об аудиторах, назначаемых в соответствии с требованиями закона, и иностранных аудиторах" 2007 года
The Markets in Financial Instruments Directive (Consequential Amendments) Regulations 2007   Положение "О директиве рынков финансовых инструментов (дополнительные изменения)" 2007 года
The Reinsurance Directive Regulations 2007   Положение "О директиве о перестраховании" 2007 года

Доп. материалы

Дополнительные материалы к закону о компаниях 2006 года. Полные тексты на языке оригинала.

Пояснительная записка

Практические руководства регистратора компаний:

- Incorporation and Names

- Company Registers

- Strike off, dissolution and restoration

- Registrars rules and powers