закон-о-трудовых-правах

Employment Rights Act 1996

Закон «О трудовых правах» Великобритания, 1996 год

Русская версия актуальной редакции закона (342 стр.)

Если вам нужны лишь некоторые разделы закона, пишите на почту translate@en-cn.ru.

Стоимость текста включает в себя дальнейшую рассылку новых редакций закона, отражающих внесенные законодателем изменения.

Цена:  2 200 руб. Скачать образец перевода. Пишите нам на почту, если хотите ознакомиться с текстом перевода перед заказом.

 

Оглавление

Часть 1   Информация об условиях трудовых отношений
Часть 2   Защита права на почасовую оплату
Часть 2А   Работники с почасовой оплатой труда
Часть 3   Гарантийные платежи
Часть 4   Работники магазинов и букмекерских контор: работа по воскресеньям
Часть 4А   Защищенное раскрытие сведений
Часть 5
  Защита от негативных последствий действий, совершаемых в трудовых отношениях
Часть 5А   Защита лиц, подающих заявление о приеме на работу, и других лиц в системе здравоохранения
Часть 6   Выходные дни и отпуск
Часть 6А   Обучение и практическая подготовка
Часть 7   Временное отстранение от работы
Часть 8   Глава 1 Материнский отпуск по беременности и родам
    Глава 1А Отпуск по усыновлению
    Глава 1В Совместный родительский отпуск
    Глава 2 Родительский отпуск по уходу за ребенком
    Глава 3 Отцовский отпуск по уходу за ребенком
Часть 8А   Работа по гибкому графику
Часть 9   Прекращение трудовых отношений
Часть 10   Несправедливое увольнение
    Глава 1 Право не быть несправедливо уволенным
    Глава 2 Средства правовой защиты в случае несправедливого увольнения
    Глава 3 Дополнительные положения
Часть 11   Пособие при сокращении по избыточности и другие правила
    Глава 1 Право получить пособие при сокращении по избыточности
    Глава 2 Права при сокращении по избыточности
    Глава 3 Права, вытекающие из временного отсутствия работы или перехода на сокращенный режим работы
    Глава 4 Общие исключения из права на пособие при сокращении по избыточности
    Глава 5 Прочие положения о пособии при сокращении по избыточности
    Глава 6 Произведение платежа министром
    Глава 7 Дополнительные положения
Часть 12   Банкротство работодателя
Часть 13   Прочие положения
    Глава 1 Определенные виды трудовых отношений
    Глава 3 Прочие положения
Часть 14   Используемые понятия
    Глава 1 Непрерывный срок трудовых отношений
    Глава 2 Недельная оплата
    Глава 3 Прочие положения об определении используемых понятий
Часть 15   Общие и дополнительные положения

Изменения

2018    
The Merchant Shipping (Maritime Labour Convention) (Hours of Work) Regulations 2018   Положение "О торговом мореплавании (Конвенция о труде в морском судоходстве)"
The Employment Rights Act 1996 (Itemised Pay Statement) (Amendment) Order 2018   Приказ "О законе о трудовых правах" 1996 года (Детализированный расчетный лист) (Изменения)"
The Employment Rights (Increase of Limits) Order 2018   Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)"
The Seafarers (Insolvency, Collective Redundancies and Information and Consultation Miscellaneous Amendments) Regulations 2018   Положение "О морском мореплавании (Различные изменения по вопросам несостоятельности, избыточности групп работников, информации и консультаций)"
The Employment Rights Act 1996 (Itemised Pay Statement) (Amendment) (No. 2) Order 2018   Приказ "О законе о трудовых правах" 1996 года (Детализированный расчетный лист) (Изменения) (№ 2)"
The Time Off for Public Duties Order 2018   Приказ "Об отгулах в целях выполнения публичных функций"
     
2017    
The Ionising Radiations Regulations 2017   Положение "Об ионизирующем излучении"
The Employment Rights Act 1996 and Pension Schemes Act 1993 (Amendment) Regulations 2017   Положение "О законе "О трудовых правах 1996 года" и законе "О пенсионных программах" 1993 года (изменения)"
The Employment Rights (Increase of Limits) Order 2017   Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)"
Children and Social Work Act 2017   Закон "О детях и социальной работе"
     
2016    
The Bankruptcy (Scotland) Act 2016 (Consequential Provisions and Modifications) Order 2016   Приказ "О законе "О банкротстве (Шотландия)" 2016 года (дополнительные изменения и поправки"
Enterprise Act 2016   Закон "О предпринимательской деятельности"
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2016   Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)"
The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) Regulations 2016   Положение "О законе "О социальных услугах и благополучии (Уэльс)" 2014 года (дополнительные изменения)"
The Enterprise and Regulatory Reform Act 2013 (Consequential Amendments) (Bankruptcy) and the Small Business, Enterprise and Employment Act 2015 (Consequential Amendments) Regulations 2016   Положение "О законе "О предпринимательской деятельности и реформе процедур регулирования" 2013 года (дополнительные изменения) (банкротство) и о законе "О малом бизнесе, хозяйственной деятельности и трудовых правоотношениях" 2014 года (дополнительные изменения"
     
2015    
Small Business, Enterprise and Employment Act 2015   Закон "О малом бизнесе, хозяйственной деятельности и трудовых правоотношениях"
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2015   Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)"
The Protected Disclosures (Extension of Meaning of Worker) Order 2015   Приказ "О защищенном раскрытии сведений (расширение понятия работника)"
The Public Services Reform (Inspection and Monitoring of Prisons) (Scotland) Order 2015   Приказ "О реформе сферы публичных услуг (инспекция контроль тюрем) (Шотландия)"
     
2014    
Children and Families Act 2014   Закон "О детях и семьях"
Pensions Act 2014   Закон "О пенсиях"
The Deduction from Wages (Limitation) Regulations 2014   Положение "О вычете из заработной платы (ограничение)"
The Employment Tribunals Act 1996 (Application of Conciliation Provisions) Order 2014   Приказ "О законе "О трудовых трибуналах" 1996 года (применение правил о мировых соглашениях)"
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2014   Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)"
The Merchant Shipping (Maritime Labour Convention) (Hours of Work) (Amendment) Regulations 2014   Положение "О торговых судах (конвенция о выполнении работы во время морского плавания) (рабочие часы)"
Defence Reform Act 2014   Закон "О реформе в сфере обеспечения обороны"
     
2013    
Enterprise and Regulatory Reform Act 2013    Закон "О предпринимательской деятельности и реформе процедур регулирования"
Crime and Courts Act 2013   Закон "Об уголовных преступлениях и судах"
Growth and Infrastructure Act 2013   Закон "О развитии и инфраструктуре"
The Parental Leave (EU Directive) Regulations 2013   Положение "О родительском отпуске (Директива ЕС)"
The Unfair Dismissal (Variation of the Limit of Compensatory Award) Order 2013   Приказ "О несправедливом увольнении (изменение лимита для суммы компенсации)"
     
2012    
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2012    Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" 
Health and Social Care Act 2012    Закон "О здравоохранении и социальном страховании" 
The Unfair Dismissal and Statement of Reasons for Dismissal (Variation of Qualifying Period) Order 2012    Приказ "О несправедливом увольнении и отчете о причинах увольнения (изменение продолжительности испытательного срока)" 
The Charitable Incorporated Organisations (Consequential Amendments) Order 2012    Приказ "О корпоративных благотворительных организациях (дополнительные изменения)" 
     
2011     
The Cross-Border Mediation (EU Directive) Regulations 2011    Положение "О международном посредничестве (Директива ЕС)" 
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2011    Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" 
Police Reform and Social Responsibility Act 2011    Закон "О полицейской реформе и социальной ответственности" 
The Public Services Reform (Scotland) Act 2010 (Consequential Modifications of Enactments) Order 2011    Приказ "О законе "О реформе публичных услуг (Шотландия)" 2010 года (дополнительные изменения в нормативные правовые акты)" 
Education Act 2011    Закон "Об образовании" 
The Employment Equality (Repeal of Retirement Age Provisions) Regulations 2011    Положение "О равных правах на трудоустройство (аннулирование правил о возрасте выхода на пенсию)" 
Sovereign Grant Act 2011    Закон "О финансировании деятельности Королевского дома" 
     
2010     
The Agency Workers Regulations 2010    Положение "О работниках агентств" 
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2010    Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" 
The Local Education Authorities and Children’s Services Authorities (Integration of Functions) Order 2010    Приказ "О местных органах в сфере образованиях и органах по оказанию услуг детям (интеграция функций)" 
The Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 (Consequential Amendments) (England and Wales) Order 2010    Приказ "О законе "О производственной практике, профессиональных навыках, детях и процессе обучения" 2009 года (дополнительные изменения) (Англия и Уэльс)" 
The Employment Relations Act 1999 (Blacklists) Regulations 2010    Положение "О законе "О трудовых правоотношениях" 1999 года (черные списки)" 
The Equality Act 2010 (Consequential Amendments, Saving and Supplementary Provisions) Order 2010    Приказ "О законе "О равных правах" 2010 года (дополнительные изменения, оговорки и дополнительные правила)" 
The Employee Study and Training (Procedural Requirements) Regulations 2010    Положение "Об обучении и практической подготовке штатных работников (процедурные требования)" 
     
2009     
Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009    Закон "О производственной практике, профессиональных навыках, детях и процессе обучения" 
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2009    Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" 
Coroners and Justice Act 2009    Закон "О коронерах и правосудии" 
The European Public Limited-Liability Company (Employee Involvement) (Great Britain) Regulations 2009    Положение "О европейской публичной компании с ограниченной ответственностью (вовлечение штатных работников) (Великобритания)" 
The Work and Families (Increase of Maximum Amount) Order 2009    Приказ "О выполнении работы и семьях (повышение максимальной суммы)" 
The Licensing (Scotland) Act 2005 (Consequential Provisions) Order 2009    Приказ "О законе "О лицензировании (Шотландия)" 2005 года (дополнительные правила)" 
     
2008     
Employment Act 2008    Закон "О трудоустройстве" 
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2008    Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" 
The Cross-border Railway Services (Working Time) Regulations 2008    Положение "Об услугах международного железнодорожного транспорта (рабочие часы)" 
Education and Skills Act 2008    Закон "Об образовании и профессиональных навыках" 
The Employment and Support Allowance (Consequential Provisions) (No. 3) Regulations 2008    Положение "О пособии при трудоустройстве и в целях оказания поддержки (дополнительные правила) (акт № 3)" 
Pensions Act 2008    Закон "О пенсиях" 
The Companies Act 2006 (Consequential Amendments etc) Order 2008    Приказ "О законе "О компаниях" 2006 года (дополнительные изменения и другие правила)" 
     
2007     
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2007    Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" 
The References to Health Authorities Order 2007    Приказ "О ссылках на органы власти в сфере здравоохранения" 
Offender Management Act 2007    Закон "О системе исполнения наказаний" 
The Time Off for Public Duties (Parent Councils) Order 2007    Приказ "Об отпуске в целях выполнения публичных функций (родительские советы)" 
The Companies (Cross-Border Mergers) Regulations 2007    Положение "О компаниях (международные слияния)" 
The Employment Equality (Age) (Consequential Amendments) Regulations 2007    Положение "О равных правах на трудоустройство (возраст) (дополнительные изменения)" 
Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007    Закон "О трибуналах, судах и исполнительном производстве" 
Legal Services Act 2007    Закон "О юридических услугах" 
     
2006     
Work and Families Act 2006    Закон "О выполнении работы и семье" 
Health Act 2006    Закон "О здравоохранении" 
National Health Service (Consequential Provisions) Act 2006    Закон "О национальной службе здравоохранения (дополнительные правила)" 
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2006   Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" 
The Smoking, Health and Social Care (Scotland) Act 2005 (Consequential Modifications) (England, Wales and Northern Ireland) Order 2006    Приказ "О законе "О курении, здравоохранении и социальном страховании (Шотландия)" 2005 года (дополнительные изменения) (Англия, Уэльс и Северная Ирландия)" 2006 года 
The Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006    Положение "Об уступке обязательств (сохранение работы)" 
Police and Justice Act 2006    Закон "О полиции и правосудии" 
The Employment Equality (Age) Regulations 2006    Положение "О равных правах на трудоустройство (возраст)" 
The Occupational and Personal Pension Schemes (Consultation by Employers and Miscellaneous Amendment) Regulations 2006    Положение "О трудовых и личных пенсионных программах (проведение консультаций работодателем и различные изменения)" 
The European Cooperative Society (Involvement of Employees) Regulations 2006    Положение "О европейском кооперативном обществе (вовлечение штатных работников)" 
Armed Forces Act 2006    Закон "О вооруженных силах" 
     
2005     
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2005    Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" 
Serious Organised Crime and Police Act 2005    Закон "О крупной организованной преступности и полиции" 
The Civil Partnership Act 2004 (Overseas Relationships and Consequential, etc. Amendments) Order 2005    Приказ "О законе "О гражданском браке" 2004 года (правоотношения с лицами из иностранных государств, дополнительные и иные изменения)" 
Gambling Act 2005    Закон "Об азартных играх" 
     
2004     
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2004    Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" 
The Primary Medical Services (Scotland) Act 2004 (Consequential Modifications) Order 2004    Приказ "О законе "О базовых медицинских услугах (Шотландия)" 2004 года (дополнительные изменения)" 
Employment Relations Act 2004    Закон "О трудовых правоотношениях" 
The Fishing Vessels (Working Time: Sea-fishermen) Regulations 2004    Положение "О рыболовных судах (рабочие часы: морские рыбаки)" 
The Water Industry (Scotland) Act 2002 (Consequential Modifications) Order 2004    Приказ "О законе "О водной промышленности (Шотландия)" 2002 года (дополнительные изменения)" 
The Health Act 1999 (Consequential Amendments) (Nursing and Midwifery) Order 2004    Приказ "О законе "О здравоохранении" 1999 года (дополнительные изменения) (медсестры и акушеры)" 
Civil Partnership Act 2004    Закон "О гражданском браке" 
Pensions Act 2004    Закон "О пенсиях" 
The Information and Consultation of Employees Regulations 2004    Положение "О предоставлении информации и проведении консультаций со штатными работниками" 
Health Protection Agency Act 2004    Закон "Об агентстве по защите здоровья" 
     
2003     
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2003    Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" 
Sunday Working (Scotland) Act 2003    Закон "О выполнении работы по воскресеньям (Шотландия)" 
Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003    Закон "О здравоохранении и социальном обеспечении (здравоохранение и стандарты в местном самоуправлении)" 
The Employment Equality (Religion or Belief) Regulations 2003    Положение "О равных правах на трудоустройство (религия или вера)" 
The Employment Equality (Sexual Orientation) Regulations 2003    Положение "О равных правах на трудоустройство (сексуальная ориентация)" 
Licensing Act 2003    Закон "О лицензировании" 
     
2002     
Employment Act 2002    Закон "О трудоустройстве" 
The Fixed-term Employees (Prevention of Less Favourable Treatment) Regulations 2002    Положение "О штатных работниках, выполняющих работу на основании срочного соглашения (недопущение менее благоприятных условий)" 
The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Dissolution) Order 2002    Приказ "О Министерстве сельского хозяйство, рыбного хозяйства и продуктов питания (ликвидация)" 
National Health Service Reform and Health Care Professions Act 2002    Закон "О реформе Национальной службы здравоохранения и профессиях в сфере здравоохранения" 
Police Reform Act 2002    Закон "О полицейской реформе" 
Tax Credits Act 2002    Закон "О налоговых скидках" 
Education Act 2002    Закон "Об образовании" 
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2001    Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" 
Enterprise Act 2002    Закон "О предпринимательской деятельности" 
     
2001     
Employment Rights (Increase of Limits) Order 2001    Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов) 
     
2000     
Standards in Scotland’s Schools etc. Act 2000    Закон "О школьных стандартах в Шотландии и другие правила" 
     
1999     
Employment Relations Act 1999    Закон "О трудовых правоотношениях" 
Welfare Reform and Pensions Act 1999    Закон "О пенсиях и реформе системы социального обеспечения" 
The Collective Redundancies and Transfer of Undertakings (Protection of Employment) (Amendment) Regulations 1999    Положение "Об увольнении групп работников по избыточности и уступке обязательств (сохранение работы) (внесение изменений)" 
The Ionising Radiations Regulations 1999    Положение "Об ионизирующих излучениях" 
The Unfair Dismissal and Statement of Reasons for Dismissal (Variation of Qualifying Period) Order 1999    Приказ "О несправедливом увольнении и отчете о причинах увольнения (изменение продолжительности испытательного срока)" 
The Transnational Information and Consultation of Employees Regulations 1999    Положение "О направлении информации в другие государства и проведении консультаций со штатными работниками" 
Social Security Contributions (Transfer of Functions, etc.) Act 1999    Закон "О взносах в систему социального страхования (передача функций и другие правила)" 
     
1998     
Employment Rights (Dispute Resolution) Act 1998    Закон "О трудовых правах (разрешение споров)" 
The Employment Rights (Increase of Limits) Order 1998    Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" 
Public Interest Disclosure Act 1998    Закон "О раскрытии сведений в отношении публичных интересов" 
The Working Time Regulations 1998    Положение "О рабочих часах" 
Teaching and Higher Education Act 1998    Закон "О преподавательской деятельности и высшем образовании" 
School Standards and Framework Act 1998    Закон "О школьных стандартах и общих правилах" 
National Minimum Wage Act 1998    Закон "О минимальном размере оплаты труда в государстве" 
Petroleum Act 1998    Закон "Об углеводородных ресурсах" 
Social Security Act 1998    Закон "О социальном страховании" 
     
1997     
Police Act 1997    Закон "О полиции" 
Police (Health and Safety) Act 1997    Закон "О полиции (здравоохранение и безопасность)" 
     
1996     
The Health and Safety (Consultation with Employees) Regulations 1996    Положение "О здравоохранении и безопасности (консультации со штатными работниками)" 
Education Act 1996    Закон "Об образовании" 
Armed Forces Act 1996    Закон "О вооруженных силах"